Archive for March, 2009

vocabulaire

March 15, 2009

Qu est ce qu on sait dire?

premier mot: papa pour dire maman, pdt longtemps

ma, mama

nhanh nhanh: vite

chọp (cọp):  tigre

chó: chien

mèo: chat

chụt (chuột): souris

chi (chim): oiseau

chạp chạp (cạp cạp): vịt

chá (cá): poisson

bé: bébé

chi (chân): pied

tay: main

tóc: cheveux

mắt: yeux

mũi: nez

mịn (miệng): bouche

chúi: banane

mì (bánh mì): du pain

nho: raisin

cham (cam): orange

shi shi: pipi, caca

nón: chapeau

ah (allo): dien thoai

tic tic: horloge

ghế: chaise

bàn: table

poh: pomme

ya ua: yaourt

chải (chải đầu): peigne

trà: thé

bướm: papillon

bong: fleur

si si: scie

toc toc: marteau

xe: voiture

tut tut: train

ụn ụn: moto

chính (kính): lunettes

bo (ball): banh

tim: coeur

tu (thương): aimer

thích: aimer

bò: marcher à 4 pattes, vache

bay: voler, avion

tắm: bain

ngủ: dormir

anh (ăn): manger

nước: eau, boire

bơi: nager

chơi: jouer

đi: aller

cắt: couper, couteau, ciseaux

đi ra: s en aller, sortir

hong (không): non

moi moi toi toi

Comment tu t appelles? Linh

Et papa, comment il s appelle? Lou do

Et maman, comment elle s appelle? Hummm

Et ba ngoai, comment elle s appelle? Uc

Tu as quel age? un an

bà: mamy

ông: papy

tchoun tchoun: mamytchoun

mi mi: tata Domi

yel: gabriel

di li: tata di ly

di chu: tata di chum

Elle sait faire le bruit ou gestes de: chameau, serpent, chien, cheval, lion, pinguin, girafe, chat, éléphant, singe, coq, canard, cochon, mouton, lapin, rhinocéros, hippopotame…

Ai mua dép màu đỏ cho con? di chu : Qui t a achete les tongs rouges? tata di chum

Ai mua dép màu đỏ cho con? fou fou : Qui t a achete les tongs rouges? Chouchou

Ai cho con mượn đồ chơi? Lala: Qui t a prêté le jeu? Lala

Ai cho con xe đạp? chún: Qui t a donné le vélo? Cún

Chansons

March 15, 2009

Auj, mon bebe Lula a 17 mois. Hihih

Elle aime bien chanter, danser et quelques chansons qu elle chante tous les jours:

Ainsi font

Ainsi font, font, font

Les petites marionnettes,

Ainsi font, font, font

Trois p’tits tours et puis s’en vont.

Con chim non

Con chim non

Tren canh cao

Hot liu lo

Hot liu lo

Em yeu chim

Em men chim

Vi moi lan chim hot em vui

Troi mua em che non la

Troi mua em che non la

Nang len cho hong doi ma

Nang len cho dep long ta

Xem day

Non ai nhu non bai tho

Non che bao co hoc tro

Ngay hai buoi

Den truong

Hoc tu do

Em di choi thuyen

Em di choi thuyen

Trong thao cam vien

Chim keu riu rit chao don xuan ve

Thuyen em thuyen con vit

No boi boi boi

Thuyen em thuyen con rong

No bay bay bay

Ma dan em ngoi yen khi di choi thuyen

Vui qua cac ban oi

Mai em vao em di xe hoi

Vui qua cac ban oi

Mai em vao em di xe hoi

… Je sais, je dois apprendre a taper avec les accents greuuuuuu

Con cò bé bé

Con con bé bé

Nó đậu cành tre

Đi không hỏi mẹ

Biết đi đường nào

Khi đi em hỏi

Khi về em chào

Miệng em chúm chím

Mẹ yêu không nào

Et les chansons qu elle écoute tous les jours:

If you’re happy

If you’re happy and you know it clap your hands

If you’re happy and you know it clap your hands

If you’re happy and you know it, then your face will surely show it,

If you’e happy and you know it clap your hands

…stomp your feet…

…nod your head…

…turn around…

…say we are…

Old Mc Donald

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

And on that farm he had a cow, ee-eye, ee-eye oh

With a moo, moo here and a moo, moo there

Here a moo, there a moo

Everywhere a moo, moo