Mua sách nào?

Tiếng Tàu:

1. http://www.a-star.com.sg/100%20dpi%20pages/mandarin-magic.htm

or

2.http://mypetitestore.blogspot.com/2011/05/my-first-chinese-word.html

http://www.singaporemotherhood.com/forumboard/messages/581296/5690704.html?1310581266

Tiếng Anh:

Lula mới đi coi kịch với trường: http://www.act3international.com.sg/theatre.htm

http://www.act3international.com.sg/eblast/ericjuly2011/preview.htm

Sách này?

http://www.thebookpeople.co.uk/webapp/wcs/stores/servlet/qs_product_tbp?storeId=10001&catalogId=10051&langId=100&productId=145513

Hát hò

Mấy Lula bài hát mới học được:

Xe chỉ luồn kim:

http://lyric.tkaraoke.com/32055/Se_Chi_Luon_Kim.html

Se chỉ ố mấy kim luồn kim, ố mấy kim luồn kim, ố mấy ngồi í i dồi. Se chỉ ố mấy kim luồn kim. Thêu i vào tình chung vuông nhiễu tím í i i…song í ì i…gửi ì lên ô chàng gửi lên cho chàng. Ù này sang i… ù này sang sang ù … xê phàn xê lưu cộng tình thương ô chàng gửi lên cho chàng.

Mắc phải ố mấy vương mà nhện vương i …, chuồn í i chuồn ì…, mắc phải ố mấy vương mà nhện vương i … Đã chót i tình chung dan díu í i ì… song í ì i…thời ì thương ố cùng là thương nhau cùng ù này sang i… ù này sang sang ù xê phàn xê lưu cộng tình thương ô cùng là thương em cùng ì…

Se chỉ ố mấy kim luồn kim , ố mấy kim luồn kim…ngồi í i dồi . Xe chỉ ố mấy kim luồn kim ố mấy kim luồn kim. Thêu vào tình chung vuông nhiễu tím… í i i í ì ì i i…gửi sang…gửi sang gửi sang cho chàng sang ù … như xê phàn xê sang ù gửi sang , chàng gửi sang cho chàng ì …

Cây trúc xinh:

http://www.youtube.com/watch?v=6zYIr9oCUE8&feature=related

http://lyric.tkaraoke.com/20905/Cay_Truc_Xinh.html

Cây (i) trúc xinh, tang tình là cây trúc mọc
Qua (i) lối nọ (i) như bờ ao
Chị Hai xinh tang tình là chị Hai đứng
đứng nơi nào qua lối như cũng xinh (láy)Cây (i) trúc xinh, tang tình là cây trúc mọc
Qua (i) lối nọ (i) như bên đình
Chị Hai xinh tang tình là chị Hai đứng
đứng một mình qua lối như cũng xinh (láy)Cây (i) trúc xinh, tang tình là cây trúc mọc
Qua (i) lối nọ (i) cơn mưa rào
Lòng tôi yêu tang tình là chị Hai có
có dạ nào qua lối như làm ngơ (láy)

Lula nói chuyện

- Maman, con đang nói tiếng Pháp mà, tiếng Pháp nói là “Lumi”.

- Vậy tiếng Việt nói sao?

- Tiếng Việt nói là “em Lumi”

——————–

Maman rước Lula đi học về, hai mẹ con nói chuyện:

- Hôm nay Linh đi học có vui không?

- Maman, mình ra khỏi trường rồi, maman không được nói Linh nửa. Maman phải nói Lula.

- Vậy hả con?

- Ở trường, teacher và mấy bạn nói Linh được. Papa, maman, em Lumi, Chouchou, chị Zen, chị Cún, ông ngọai, bà ngoại, nói Lula.

17 tháng

Lumi gần 17 tháng.

Vẫn chưa biết nói nhiều. Chỉ nói: papa, mama, pain – bánh. Biết nói thêm: lala (Lula), mì (bánh mì), bò (con bò).

Biết ra dấu: “nữa nữa”, uống nước.

Chạy giỏi, leo trèo. Biết ném banh.

Thích chơi đồ hàng. Bắt đầu thích đọc sách: thấy hình con voi, biết ra dấu.

Ăn hiếp chị Lula: đòi uống bình nước của Lula, không cho Lula đọc chung sách, chơi chung đồ chơi.

Ít bú sữa: chỉ bú max 150ml thôi.

Không chịu ăn legume nửa. Mới ăn tôm lại hôm qua. Chỉ ăn nui không. Ăn bốc.

Con chỉ đi học thêm 2 ngày nửa thôi là tốt nghiệp trường “nhà trẻ” (infant care). Tháng 7, con sẽ bắt đầu đi học trường của Lula. Maman “xi tret”!

Ở trường nhà trẻ của con, Cherie Heart, mặc dù ba mẹ không ưng ý lắm, con vẫn đưa tay đòi cô ẵm, vui vẻ đi theo cô vô lớp. Con kết mô đen teacher Farhana, Sharon, Jennie. Con ăn hết chén cháo đầy nhóc. Ngủ khoảng 1.30h ( ở nhà có thể ngủ gấp đôi)

Tiến bộ lớn nhất là con hết bịnh vặt. Chắc hệ miễn dịch của con đã bắt đầu hoạt động.

Ca nhạc

Mấy bài hát để ông bà ngoại nghe cho vui:)

14 tháng

Lumi 14 tháng rồi!

Điểm qua vài nét:

Biết đi hồi 12 tháng. Bây giờ, chạy như say rượu! Khi đi, hoặc chạy, không thèm nhìn đường, cứ đâm đầu đi, nó biết có ba, mẹ nó canh chừng cho nó. Khôn ghê!

Biết nói: papa, mama, pain (đòi ăn bánh mì), này này (chỉ tay, đòi lấy).

Biết nói bai bai, mi gió. Thường lấy giỏ của Lula đeo vô cổ, bai bai mọi người, rồi đi ra cửa.

Mới biết nói “bùm ba ra bùm”. Thấy cái gì rớt xuống đất, nó sẽ nói như vậy, nghe rất mắc cười!

Bắt đầu biết đọc sách. Mỗi cuốn sách, nó đọc tối đa 2 trang, quăng qua 1 bên, rồi lấy cuốn khác đọc 2 trang. Làm liên tục hết cả kệ sách!

Chỉ thích kéo đổ đồ chơi thú rớt đầy nhà, không thèm chơi, chỉ thích bỏ vô miệng gặm thôi.

Bú sữa Enfa, 250ml x 4 lần.

Ăn cháo nấu với thịt xay. Tự bốc legumes ăn (carot, brocoli, bong cai, courgette). Thích ăn tôm luộc, cầm cả con. Ăn nuôi, udon, bánh mì, bốc ăn…

Ham chơi cầu tuột, thích leo trèo…

(còn tiếp…)

Jus de caillou

Lula: Papa, je veux boire du jus de pomme, stp!

Papa: Oui, et tu vas demander à maman ce qu’elle veut boire.

Lula: Maman muốn uống gì?

Maman: Mẹ uống nước đá

Lula: Papa, papa, maman veut boire jus de caillou.

Papa: ?

Vers de terre vs pomme de terre

Papa: Lumi, c’est un vers de terre!

Lula: Hihi, Lumi est un vers de terre!

Papa: Oui, et Lula?

Lula: Lula, c’est… une pomme de terre!

Papa: Ben ouii…

Pomme de terre

Ca y est, Lula mange de la pomme de terre et des oeufs! Enfin, après + 3 ans!

Lost in the translation

Lumi: Ayayayaya….

Lula: Mẹ, mẹ, em Lumi biết nói tiếng Pháp, em nói “Ay ya ya!”

Mẹ: Vậy hả con? Vậy tiếng Việt là gì?

Lula: Trời ơi!

Mẹ: Vậy tiếng Anh là gì?

Lula: Oh no!